母女借贷引纠纷 法官化解挽亲情

本报讯 近日，梅州市梅县区法院成功调解一起母亲起诉亲生女儿的民间借贷纠纷案件，化解了母女之间多年的积怨，挽回了母女亲情。

2014年2月25日，宋某与其丈夫刘某两人因开办药店需要资金，遂向宋的母亲林某借款人民币28万元，宋某向林某出具了借条。借款到期后，经催收，宋、刘未按约定向林某归还本金和利息。母女关系越来越紧张，经常争吵不休。无奈之下，林某遂向梅县区法院提起诉讼，要求宋、刘归还借款本金及利息。

案件受理后，承办法官认真分析案情，考虑到案件涉及母女亲情，尽量通过调解方式来解决双方之间的矛盾，于是多次分别约见林某和宋某、刘某，详细了解借款具体情况，希望双方能够顾及亲情互相谅解。一方面，让宋、刘认识到母亲林某已年迈体弱，应当照顾老人的心理感受，既然母亲林某确有借款给他们周转生意，那么他们就应当按照当初约定履行还款义务；另一方面，让林某认识到28万元对于一个普通家庭来说不是小数目，希望她能够给女儿女婿一段时间筹集资金分期归还，减缓宋、刘的还款压力。

在承办法官动之以情、晓之以理的耐心调解下，双方最终达成调解协议：宋某、刘某分两期偿还林某借款本金28万元及利息37500元。最终，这起母女之间因借款引起的纠纷得以妥善解决，达到了良好的法律效果和社会效果。 （钟佛梅）

来源：南方法制报